Suomen kieli sai taas yhden uhrin – milloin on “ensi sunnuntai”?
Suomen kieli osaa olla armoton jopa ihan tavallisen viikonlopun suunnittelussa.
Frank pohti somessa, mitä oikeastaan tarkoitetaan, jos perjantaina kysyy toiselta:
– Mennäänkö ensi sunnuntaina?
Hänen mielestään kyse on tietenkin kahden päivän päästä koittavasta sunnuntaista. Kaikki eivät kuitenkaan olleet samaa mieltä, vaan osa tulkitsi ”ensi sunnuntain” tarkoittavan vasta seuraavan viikon sunnuntaita.
Keskustelu lähti nopeasti laukalle
Yksi neuvoi sanomaan yksinkertaisesti ”sunnuntaina”. Toinen ehdotti muotoa ”tänä sunnuntaina”, mutta sekään ei vakuuttanut Frankia.
– Minusta taas tuntuisi aivan kreisiltä sanoa perjantaina, että ”NYT sunnuntaina”!
Lopulta yksi kommentoija tarjosi ratkaisua, joka voisi säästää monta ihmissuhdetta ja kalenterisotaa:
– Koita pelkkää ”sunnuntaina” – problem solved!
Suomen kielessä ei siis aina tarvita vaikeita sijamuotoja. Joskus jo yksi pieni sana riittää sotkemaan koko viikonlopun.
Lue koko juttu Feissarimokista tai alta.
LUE MYÖS
- Suomen kieli sai taas yhden uhrin – milloin on “ensi sunnuntai”?
- Feissarimokat: Tekokynsi taskussa eli mies on pettänyt?
- FM: Nainen luuli matkalaukkuhihnan nimeä lomakohteeksi – totuus paljastui nololla tavalla
- Feissarimokat: Wunderbaumista tuli korjauskehotus – kommenttiketjun selitys naurattaa
- FM: Muffinssit pestiin pesukoneessa ja tuttipulloon meni jaffaa – näin kävi
- Nainen lähetti vuosia viestejä väärälle pomolle – vastaanottaja päätti lopulta lähteä leikkiin mukaan
- Nainen joutui vahingossa vanhempien ryhmächattiin – syntyi hulvaton keskustelu
- Feissarimokat: Hän maksoi tyhjästä sähköstä
- FM: Mikä on ”nostaa hattua” -ilmaisulle sukupuolineutraali versio?
- Feissarimokat: Pyykkikone syö pyykkiä? Totta vai tarua?
- Feissarimokat: ”Lapsen kaveri syö meillä, veloitanko siitä 3,5 euroa?”
- Feissarimokat: Teinin käytös lennolla ärsyttää isää – ”Osta mulle toi panini”
- Nainen lähetti vuosia viestejä väärälle pomolle – vastaanottaja päätti lopulta lähteä leikkiin mukaan
- Mies on ensimmäistä kertaa kaupungissa – paljastaa maalaisuutensa painamalla nappia
- Feissarimokat: Anu halusi oveen oman sukunimen – huonosti kävi
- Feissarimokat: Näin selviät vessahädästä ilman vessaa
- Nainen joutui vahingossa vanhempien ryhmächattiin – syntyi hulvaton keskustelu
- Mies huomasi Visa-korttinsa kadonneen
