Mies soittaa vaimolleen töistä ja sanoo:

– Kultaseni, minulta kysyttiin, jos haluan lähteä mukaan kalastusmatkalle Kanadaan pomoni ja muutaman hänen ystävänsä kanssa.

Kiitin tarjouksesta, sinähän tiedät, että pidän kalastamisesta ja toiseksi; tässä minulla on hyvä tilaisuus päästä ylenemään virassani, jota minä olen odottanut.

– Tulemme olemaan poissa viikon. Voisitko olla niin kiltti ja pakata tarpeelliset vaatteet viikon reissulle ja ottaa esille virvelin ja laukun, jossa on kalastusvälineeni.

– Ajamme suoraan työpaikalta firman autolla ja haemme tavarani menomatkalla.

– Ja vielä! Pakkaisitko mukaan myös minun sinisen yöpyjaman?

Vaimo miettii, että tämä tuntuu vähän oudolle, mutta kuten tavallista, hän on hyvä vaimo ja tekee työtä käskettyä.

Viikon päästä mies tulee kotiin vähän väsyneenä, mutta näyttää kuitenkin iloiselta ja piristyneeltä.

Vaimo toivottaa miehensä tervetulleeksi kotiin ja kysyy, onko kalastus onni ollut myötä, tuliko paljonkin kalaa?

Mies vastaa:

– Kyllä, saimme paljon lohta, joitakin miekkakaloja ja muuta kalaa.

Mutta miksi et ollut pakannutkaan sitä pyytämääni sinistä yöpyjamaa mukaan?

Vaimo vastaa:

– Kyllä minä pakkasin. Se on siellä kalastustarvikelaatikossa…