Turkulainen oli kuullut kerrottavan sukunsa perinteisestä täysi-ikäisyysrituaalista.

Hänen isänsä, isoisänsä ja isoisän isä olivat kaikki kyenneet kävelemään vetten päällä 18-vuotispäivänään.

Turkulaisen syntymäpäivä tuli.

Hän souti keskelle järveä, astui veneen reunalta veteen ja melkein hukkui.

Kiukkuisena hän meni isoäitinsä puheille:

”Kuulehan mummo, nyt on 18-vuotispäiväni. Miksen minä voi kulkea järven poikki niin kuin muutkin suvun miehet?”

”Siksi, että nyt on heinäkuu. Sinun isäsi, isoisäsi ja hänen isänsä ovat kaikki syntyneet tammikuussa.”, vastasi isoäiti.