Hauskoja otteita enklantti-turkku-sanakirjasta
OTTEITA ENKLANTTI-TURKKU SANAKIRJASTA
– Make love not war = ANN NY PIKKASE ÄLÄKÄ RÄHJÄ
– Business to business = VAIHRETAM MUNA MUNASSE
– Connecting people = OLEK PAHAS PAIKAS? …
– First class = PIRU KALLIS
– Home sweet home = EI MAR MÄÄ LÄHRE KOTTI
– Hurry up! = TULEKSÄÄ! – International = ULKOLAISSI
– Enjoy coke = EN JUA KOKAKOLA – Managing director = MEIRÄN POMO
– Sales manager = SE PIENEMPI NILKKI
– Chairman of the board = SE KETÄ SAI KENKKÄ
– Secretary = KAFFENKEITIN – Sorry = HÄH – So = KUI?
– Systems adminstrator = MEI MIKROTUE SÄLLI KO EI MITTÄ OSSA
– Please = TOSS O
– Second hand shop = VANHOI RYIJYI
– New fashion = KALLEI KREKKALI
– Show must go on = PUULAAKI KAATUS
– See you later = MENISIS SÄÄKI KOTTIS VAA
– Teamwork = PORUKAS SÄHLÄMINE
– Where is the toilet, please =TARTTIS KÄYR KUSELL – Sorry, I don`t speak English = PUHUSIS SÄÄKIN SUOMMEE!
Kierrätysvapaita ilmaiskierroksia tai 5 000 käteistä
- Tuohi – Turvallinen ja luotettava
- Ei kierrätystä!
- Voitot tilille minuutissa
- Feissarimokat: ”Vaikuttaa epäilyttävältä, koska teinillä oli torstaina paljon rahaa…”
- Mies hoksaa, että hänen poikansa on myös hänen setänsä – lue kuinka tämä on mahdollista
- Feissarimokat: tällä tavalla auton tankkaaminen voi kestää jopa 45 minuuttia
- Makuuhuoneesta löytyi postimies ja sehän naurattaa aviomiestä
- Mies saa muistutuksen siitä, kuinka tärkeää on muistaa kalenterin kaikki erikoispäivät
- Feissarimokat: Huijariostaja, kun halusi maksaa etukäteen – harvemmin valitetaan tällaisesta
- Tästä iljettävästä syystä lasten leikkeihin pitää osallistua
- Tämä vanha rouva osasi kiertää pankin säännöt – huijasi virkailijaa
- Feissarimokat: ystävällisyys asiakkaita kohtaan ei tarkoita, että pitäisi heti ihastua
- Mies ostaa vihaiselle tyttöystävälle kolme tuliaista – yksi niistä nollasi kahden muun tuoman ilon
- Tämä vanha rouva osasi kiertää pankin säännöt – huijasi virkailijaa
- Tästä iljettävästä syystä lasten leikkeihin pitää osallistua
- Feissarimokat: Pihi ystävä huomautti Kirsiä liian tiheistä vessakäynneistä
- Feissarimokat: Huijariostaja, kun halusi maksaa etukäteen – harvemmin valitetaan tällaisesta
- Feissarimokat: Naisen autossa ei ollut ilmastointia – totuus tuli ilmi liian myöhään
- Feissarimokat: Huijasiko tämä nainen itsensä naimisiin?
- Koira haukkuu naapurissa, mutta mies saa sen hauskalla keinolla hiljaiseksi – omistaja suuttui
- Feissarimokat: ”Miten häät estetään?” – anopilla on ikäviä suunnitelmia
