Hauskoja käännöksiä englannista – ”We are the champions – Olemme herkkusieniä…”
Hauskoja englannin käännöksiä:
Can’t stand no longer – Ei seiso ilman lonkeroa
I’m just asking – Olen vain persekuningas
Can You hear me – Kannussa sinä, täällä minä
Undressed custom model – Tullin alastonmalli
Manicure – Raha parantaa
I have been there – Minulla on papu siellä
God only knows – Jumalan ainoa nenä
To be or not to be ? – Ampiaiselle vai ei ?
Escort service – Escort-huolto
We are the champions – Olemme herkkusieniä
Do you feel allright ? – Tunnetko kaikki oikealta ?
Bye bye baby, baby good bye – Osta osta vauva, vauva hyvä ostos
I fell in love – Kompastuin rakkaaseen
Just in case – Vain salkussa
Hard disc operation – Rankka tiskausoperaatio
I will never give up – En koskaan oksenna
Oh dear ! – Voi peura !
I saw my Honey today – Sahaan hunajaani tänään
I’m going to make you mine – Menen tekemään sinulle kaivoksen
May God be with you – Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
Finnish people – Lopeta ihmiset
Carpet factory – Autolemmikkitehdas
Bad influence – Paha räkätauti
Phone seller – Soita sellerille
Good products – Jumala ankkojen puolella
Let’s have a party – Perustetaan puolue
Holiday with son – Harley Davidson
Watch out ! – Vahdi ulkona !
I know his story well – Tiedän historiallisen kaivon
Press space bar to continue – Lehdistö avaruusbaariin jatkoille
LUE MYÖS:
👉 Vuoden kovin tarjous: 1€ = 60 ilmaiskierrosta ilman kierrätystä!
- Talleta 1€
- Saat heti 60 ilmaiskierrosta!
- Ei kierrätysvaatimusta!
- Näin helposti sottapytystä tuli siisti – riisi auttoi
- Iäkäs rouva asui 20 vuotta ilmaiseksi – fiksu nainen
- Näin suomalaiset saivat huijattua junamatkat
- FM: Suomi esiintyi viisuissa niin monentenako? Seitsemän toistan TENA?
- Seurakunnassa ratkottiin ristisanaa – ”Lindallakin on sellainen”
- Feissarimokat: Eihän mies voi olla hajusteherkkä?
- Auliksella on kaamea kankkunen – teepussi pelastaisi aamun
- Vaimo on rutannut seteleitä – vain yksi ryppy järkyttää
- Feissarimokat: Lapsi häpäisee äidin kauppajonossa – vain koiranruuan avulla
- Feissarimokat: Mitä jos vauvoille ei enää lässytettäisi?
- Koulussa kysellään liikaa – Esko saa korvapuustin
- Matti juo maitokahvia ja Veikolle tulee sen takia kiire
- Feissarimokat: Haluan kuluttamani rahat takaisin – ei onnistu?
- Auliksella on kaamea kankkunen – teepussi pelastaisi aamun
- Feissarimokat: Anne ei tajua – on vaaraksi liikenteelle!
- Feissarimokat: Lapsi häpäisee äidin kauppajonossa – vain koiranruuan avulla
- Paavon päiväkoti käy retkellä – äiti pelästyy
- Feissarimokat: Taapero pysäytti uimahallin suihkutilassa ajan – kiitokset menevät Lidlille
