Hauskoja käännöksiä englannista – ”We are the champions – Olemme herkkusieniä…”
Hauskoja englannin käännöksiä:
Can’t stand no longer – Ei seiso ilman lonkeroa
I’m just asking – Olen vain persekuningas
Can You hear me – Kannussa sinä, täällä minä
Undressed custom model – Tullin alastonmalli
Manicure – Raha parantaa
I have been there – Minulla on papu siellä
God only knows – Jumalan ainoa nenä
To be or not to be ? – Ampiaiselle vai ei ?
Escort service – Escort-huolto
We are the champions – Olemme herkkusieniä
Do you feel allright ? – Tunnetko kaikki oikealta ?
Bye bye baby, baby good bye – Osta osta vauva, vauva hyvä ostos
I fell in love – Kompastuin rakkaaseen
Just in case – Vain salkussa
Hard disc operation – Rankka tiskausoperaatio
I will never give up – En koskaan oksenna
Oh dear ! – Voi peura !
I saw my Honey today – Sahaan hunajaani tänään
I’m going to make you mine – Menen tekemään sinulle kaivoksen
May God be with you – Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
Finnish people – Lopeta ihmiset
Carpet factory – Autolemmikkitehdas
Bad influence – Paha räkätauti
Phone seller – Soita sellerille
Good products – Jumala ankkojen puolella
Let’s have a party – Perustetaan puolue
Holiday with son – Harley Davidson
Watch out ! – Vahdi ulkona !
I know his story well – Tiedän historiallisen kaivon
Press space bar to continue – Lehdistö avaruusbaariin jatkoille
Voita robotti-imuri – arvo 499€!
- Vastaa kolmeen nopeaan kysymykseen.
- Osallistu arvontaan.
- Voit voittaa robotti-imurin, jonka arvo on 499€!
- Ei nainen voi olla ruma, ei edes peilin edessä
- Vaikeasta valinnasta tulikin helppoa ja ihan vahingossa
- Näin hidasta on rautatien puominnosto, kun puominvartija on mummo
- Tunnettu taikuri keksii osuvan nimen ravintolalleen
- Laihialainen säästää kätevästi kaikkien aikaa
- Näin äiti voi muistuttaa puoliksi koiraa ja puoliksi arkeologia
- Mikä hiiri kävelee kahdella jalalla? tämä saa aikaiseksi hulvattoman jatkokysymyksen
- Tämä laiska mies osaa laiskotella älykkäästi
- Iida ja Arska ovat olleet aviossa vasta pari viikkoa, kunnes…
- Päivän ensimmäinen hanurin henki on yleensä suurin – lue mitä muuta et vielä tiedä
- Tästä syystä Esa Ollikaisen on turha yrittää soittaa apua
- Pariskunnalla oli erikoinen tapa pelata jääkiekkoa – suorastaan ällöttävän hyvä
- Arska kävi oudon tapansa takia psykiatrilla, joka paransi miehestä vain oudon osan
- Vaimo neuvoo miestään puuttumaan ystävänsä elämään, mutta saakin tietää itsestään jotain
- Feissarimokat: Nukkuvalta haetaan huomiota ja suhdetta puidaan somessa
- Vaimo keksii miten elättää itsensä, mutta mies ei usko
- Miehen tyttöystävä käsittää tatuoinnin syyn täysin väärin
- Feissarimokat: Äiti on valmis maksamaan lapsen kotitehtävästä