Hauskoja käännöksiä englannista – ”We are the champions – Olemme herkkusieniä…”
Hauskoja englannin käännöksiä:
Can’t stand no longer – Ei seiso ilman lonkeroa
I’m just asking – Olen vain persekuningas
Can You hear me – Kannussa sinä, täällä minä
Undressed custom model – Tullin alastonmalli
Manicure – Raha parantaa
I have been there – Minulla on papu siellä
God only knows – Jumalan ainoa nenä
To be or not to be ? – Ampiaiselle vai ei ?
Escort service – Escort-huolto
We are the champions – Olemme herkkusieniä
Do you feel allright ? – Tunnetko kaikki oikealta ?
Bye bye baby, baby good bye – Osta osta vauva, vauva hyvä ostos
I fell in love – Kompastuin rakkaaseen
Just in case – Vain salkussa
Hard disc operation – Rankka tiskausoperaatio
I will never give up – En koskaan oksenna
Oh dear ! – Voi peura !
I saw my Honey today – Sahaan hunajaani tänään
I’m going to make you mine – Menen tekemään sinulle kaivoksen
May God be with you – Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
Finnish people – Lopeta ihmiset
Carpet factory – Autolemmikkitehdas
Bad influence – Paha räkätauti
Phone seller – Soita sellerille
Good products – Jumala ankkojen puolella
Let’s have a party – Perustetaan puolue
Holiday with son – Harley Davidson
Watch out ! – Vahdi ulkona !
I know his story well – Tiedän historiallisen kaivon
Press space bar to continue – Lehdistö avaruusbaariin jatkoille
LUE MYÖS:
VUODEN KOVIN TARJOUS! SAAT 1 EUROLLA 50 KIERRÄTYSVAPAATA ILMAISKIERROSTA
- Talleta 1€
- Saat heti 50 ilmaiskierrosta peliin Book of Dead!
- Ei kierrätysvaatimuksia!
- Feissarimokat: ”Apua, mitä kieltä Ruotsissa puhutaan?”
- Feissarimokat: Saksalainen itsepalvelukassa hämmentää – ”Kuitteja tulostuu kolme”
- Elina mokasi itsepalvelukassalla – häpeä ajoi kuukauden kauemmas kauppaan
- Mies paljastaa: ”Olen kirjoittanut sukunimeni väärin 29 vuoden ajan…”
- Nainen selvittää autovarkaasta asian – ei tee tiedolla mitään
- Kalle lähettää tekstarin väärälle henkilölle – mokalla oli huikeat seuraukset
- Tästä syystä piirakkaan laitetaan mustikoita eikä Uranusta
- Feissarimokat: Mitä tapahtuisi, jos vauvoille ei enää lässytettäisi?
- Feissarimokat: Oletko tuntenut itseäsi huoltoasemalla näin tolloksi?
- Voitko olla menemättä alas näitä portaita? – et voi
- Feissarimokat: Näin yhdestä nimestä syntyy muita nimiä – hauskaa?
- Nainen selvittää autovarkaasta asian – ei tee tiedolla mitään
- Feissarimokat: Pyydettiin i-kirjaimella alkavia tytön nimiä – jokin ei täsmää
- Firmalla ei ole varaa edes työmatkoihin
- Papan mopo kulkee vahingossa liian lujaa – ”Jäivät teidän autonne oven väliin”
- Jokke on vaimolleen kohtelias – johtuu unohduksesta
- Elina mokasi itsepalvelukassalla – häpeä ajoi kuukauden kauemmas kauppaan
- Feissarimokat: ”Apua, laitoin unenpöpperössä valkosipulia alapäähän” – aromipesä sai uuden merkityksen
