Hauskoja käännöksiä englannista – ”We are the champions – Olemme herkkusieniä…”
Hauskoja englannin käännöksiä:
Can’t stand no longer – Ei seiso ilman lonkeroa
I’m just asking – Olen vain persekuningas
Can You hear me – Kannussa sinä, täällä minä
Undressed custom model – Tullin alastonmalli
Manicure – Raha parantaa
I have been there – Minulla on papu siellä
God only knows – Jumalan ainoa nenä
To be or not to be ? – Ampiaiselle vai ei ?
Escort service – Escort-huolto
We are the champions – Olemme herkkusieniä
Do you feel allright ? – Tunnetko kaikki oikealta ?
Bye bye baby, baby good bye – Osta osta vauva, vauva hyvä ostos
I fell in love – Kompastuin rakkaaseen
Just in case – Vain salkussa
Hard disc operation – Rankka tiskausoperaatio
I will never give up – En koskaan oksenna
Oh dear ! – Voi peura !
I saw my Honey today – Sahaan hunajaani tänään
I’m going to make you mine – Menen tekemään sinulle kaivoksen
May God be with you – Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
Finnish people – Lopeta ihmiset
Carpet factory – Autolemmikkitehdas
Bad influence – Paha räkätauti
Phone seller – Soita sellerille
Good products – Jumala ankkojen puolella
Let’s have a party – Perustetaan puolue
Holiday with son – Harley Davidson
Watch out ! – Vahdi ulkona !
I know his story well – Tiedän historiallisen kaivon
Press space bar to continue – Lehdistö avaruusbaariin jatkoille
LUE MYÖS:
- Miehellä on vitsit vähissä – housujen vetoketjun takia
- Omena päivässä pitää lääkärin, ei kun äijät baarista loitolla
- Feissarimokat: Nolo ääni yllätti Haraldin hautajaisissa – nyt selvisi kuka sen aiheutti
- Naiset erehtyivät pahasti – ei ärrävikainen vaan vain savolainen
- Tajuatko tätä? – kerro mikä luku tulee perjantain kohdalle?
- Janita osti punalaputettua lohta – liika-ajattelu pilasi tuotteen
- Koira sai uuden lelun – tapahtui jotain ja se maksoi 305 euroa
- Uskomaton vitsi: Vaarin dementia olikin luultua pahempi
- Feissarimokat: Neuvolassa kirjoitettiin lappuun sekavia
- Feissarimokat: Voiko hauskempaa puhelua saada klo 5 aamulla? – kyllä voi
- Feissarimokat: Morsian perui häät – syy ihan naurettava
- Tällä firmalla ei ole varaa edes askeleisiin?
- Feissarimokat: Ada eksyi kodin lähellä – nyt naurattaa jo
- Feissarimokat: Neuvolassa kirjoitettiin lappuun sekavia
- Feissarimokat: Eikö Pipsa Possukaan ole lapselle enää turvallinen?
- Koira sai uuden lelun – tapahtui jotain ja se maksoi 305 euroa
- Janita osti punalaputettua lohta – liika-ajattelu pilasi tuotteen
- Feissarimokat: Kassassa tuli viivettä – maiskuttelija mies takana sai palautetta
