Opettele savoa tämän suomi-savo-sanakirjan avulla

Kuva: Flickr/Frédéric BISSON
Tuntuuko sinusta, että et aina ymmärrä savolaisia? Ehkä nämä alla olevat auttavat.
Suomi-savo-sanakirja:
anteeksi = oho
en sanonut mitään = mittee siinä toljotat?
ilman pilaaminen = iliman pilluu
polkupyörä = munamankeli
sydämen rytmihäiriö = pumpun rylykkyväminen
teelusikka = melekutin
seksi = sänkypolokka
ryhmäseksi = mulukkutalakoot
viehättävän näköinen = haaskan näkönen
viesti kännykässä = tuuttaaksen jäläkeen ala huoastoo!
savon marseille = saippuaa mikkelistä
Kuva: Flickr/Frédéric BISSON
Kierrätysvapaita ilmaiskierroksia tai 5 000 käteistä
- Tuohi – Turvallinen ja luotettava
- Ei kierrätystä!
- Voitot tilille minuutissa
- Feissarimokat: Keskuudestamme poistunut mummo otti yllättäen yhteyttä
- Nainen keksi: Näin uimarenkaasta pääsee nopeasti eroon
- Feissarimokat: Mikä suomalainen sana alkaa nen -tavulla? katso erikoinen vastaus
- Päivän vitsi: Bussikuskin outo tapa – siksi bussi oli joko myöhässä tai etuajassa
- Päivän vitsi: Ladaakin voi ladata
- Nämä niksit eivät sovellu Pirkkaan: ”Jos kahvi ei enää piristä, kaada kuppi…”
- Rantavahti on kateellinen ja typerä – sillä on myös peruna takamuksissa
- Päivän vitsi: Lapsi luulee mummolla olevan erikoistaitoja
- Päivän vitsi: Koulussa kysellään liikaa – Esko saa korvapuustin
- Feissarimokat: nukkuessaankin voi tehdä jopa näin häpeällisiä tekoja
- Hassu syy, miksi suomalaiset eivät päässeet Torniosta autollaan Haaparantaan
- Rantavahti on kateellinen ja typerä – sillä on myös peruna takamuksissa
- Päivän vitsi: Koulussa kysellään liikaa – Esko saa korvapuustin
- Feissarimokat: tällä tavalla auton tankkaaminen voi kestää jopa 45 minuuttia
- Poika yrittää tosissaan totella äitiään, mutta se ei tunnu onnistuvan
- Tyttö tajuaa, miten äiti on selvinnyt kiperästä tilanteesta
- Feissarimokat: ”Vaikuttaa epäilyttävältä, koska teinillä oli torstaina paljon rahaa…”
- Mies ottaa lopputilin ja saa viimeisen palkkansa todella pirullisella tavalla