Opettele savoa tämän suomi-savo-sanakirjan avulla

Kuva: Flickr/Frédéric BISSON
Tuntuuko sinusta, että et aina ymmärrä savolaisia? Ehkä nämä alla olevat auttavat.
Suomi-savo-sanakirja:
anteeksi = oho
en sanonut mitään = mittee siinä toljotat?
ilman pilaaminen = iliman pilluu
polkupyörä = munamankeli
sydämen rytmihäiriö = pumpun rylykkyväminen
teelusikka = melekutin
seksi = sänkypolokka
ryhmäseksi = mulukkutalakoot
viehättävän näköinen = haaskan näkönen
viesti kännykässä = tuuttaaksen jäläkeen ala huoastoo!
savon marseille = saippuaa mikkelistä
Kuva: Flickr/Frédéric BISSON
Kierrätysvapaita ilmaiskierroksia tai 5 000 käteistä
- Tuohi – Turvallinen ja luotettava
- Ei kierrätystä!
- Voitot tilille minuutissa
- Feissarimokat: ”Vaikuttaa epäilyttävältä, koska teinillä oli torstaina paljon rahaa…”
- Mies hoksaa, että hänen poikansa on myös hänen setänsä – lue kuinka tämä on mahdollista
- Feissarimokat: tällä tavalla auton tankkaaminen voi kestää jopa 45 minuuttia
- Makuuhuoneesta löytyi postimies ja sehän naurattaa aviomiestä
- Mies saa muistutuksen siitä, kuinka tärkeää on muistaa kalenterin kaikki erikoispäivät
- Feissarimokat: Huijariostaja, kun halusi maksaa etukäteen – harvemmin valitetaan tällaisesta
- Tästä iljettävästä syystä lasten leikkeihin pitää osallistua
- Tämä vanha rouva osasi kiertää pankin säännöt – huijasi virkailijaa
- Feissarimokat: ystävällisyys asiakkaita kohtaan ei tarkoita, että pitäisi heti ihastua
- Mies ostaa vihaiselle tyttöystävälle kolme tuliaista – yksi niistä nollasi kahden muun tuoman ilon
- Tämä vanha rouva osasi kiertää pankin säännöt – huijasi virkailijaa
- Tästä iljettävästä syystä lasten leikkeihin pitää osallistua
- Feissarimokat: Pihi ystävä huomautti Kirsiä liian tiheistä vessakäynneistä
- Feissarimokat: Huijariostaja, kun halusi maksaa etukäteen – harvemmin valitetaan tällaisesta
- Feissarimokat: Naisen autossa ei ollut ilmastointia – totuus tuli ilmi liian myöhään
- Feissarimokat: Huijasiko tämä nainen itsensä naimisiin?
- Feissarimokat: ”Miten häät estetään?” – anopilla on ikäviä suunnitelmia
- Koira haukkuu naapurissa, mutta mies saa sen hauskalla keinolla hiljaiseksi – omistaja suuttui