Suomen kielen lehtori Pöntinen oli syönyt ravintolassa, ja oli laskun maksamisen aika.

Tarjoilijan kiikuttamassa laskussa luki:
– 1 Hernekeito, 9 euroa.
Pönttinen vinkkasi tarjoilijan luokseen ja osoitti sormellaan laskua:
– Kuulkaas, neiti, tässä pitäisi olla kaksi t:tä.
– Voi anteeksi kauheasti. Korjaan asian välittömasti, sanoi tarjoilija ja häipyi laskun kanssa.
Hetken kuluttua Pöntinen sai uuden laskun:
– 1 hernekeitto ja 2 teetä, 15 euroa.